Members of five minority religious groups in Malaysia, including Christians and Hindus, have urged their government to take steps to prevent "personal tragedies" resulting from state policies that favour Islam.