The narrative of the trial and execution of Jesus has been subject to centuries of creative re-interpretation, says Jill Segger. A Bach Passion performed in a Cambridge college chapel proved both exemplar of the vitality of the cultural hybrid and inspiration to revisit the source.