Local people’s access to the planning system should not be sacrificed to speed up decision making and planning legislation should tackle the proliferation of gated communities, the Church of England has told the government.