The Gospel has been much talked about but practically sidelined under Christendom, says Jonathan Bartley. Rediscovering the radicalism of Jesus' message is vital to the recovery of a proper public role for Christian faith.