Journalists writing stories on religion that are then put into other languages face constant pitfalls of being 'lost in translation', says the editor who has won the John Templeton Award for the European Religion Writer of the Year.
Trying to make workplaces religion free is no solution to human fears about 'the other', says Simon Barrow, reflecting on recent cases of controversy involving religious dress and symbols in schools and companies.
Among secular groups there is puzzlement and annoyance that government continues to 'pander' to weakened churches in areas like public service provision. This is because, says Jonathan Bartley, they have not grasped the mutual interests involved. These are as much a threat to the churches as an advantage.
A joint campaign to eliminate genocide around the world has been initiated by leading civic, academic and religious figures in a conference room at the Interchurch Center near the campus of Columbia University in New York, USA.
As medical science continues to explore the wonder of the human body, we must ensure that our theological thinking keeps pace, says Kevin Boyd. Fleshly existence is deeply bound up with religious formation, not least in incarnational Christianity.
Church and faith groups have a key role to play in bringing transformation to communities across the UK, according to the government minister responsible. But critics say many questions remain about the agendas of both parties.
Despite India remaining the world's most populous and vibrant democracy, freedom of religion is in decline and plural secularism threatened, says a journalist-turned-Christian activist who is now secretary general of the All India Christian Council.
A Canadian Catholic priest is urging Quebec to move towards a model of "open secularism" that respects both religious and non-religious contributions to society without imposing the beliefs of any one group.
Those hoping that when George W. Bush departs the Oval Office, religion will accompany him are likely to be disappointed, says Jonathan Bartley, if a book by the former Guardian religious affairs correspondent is right.
European Baptists are renewing their efforts to press for the release of an imprisoned peace pastor, Zaur Balaev, after an Azerbaijan court last week rejected his appeal against a two-year prison sentence for illegal religious activity and violence.