An acclaimed exhibit ending a four-month run in New York City has given art lovers the chance to explore a single theme, Christ as the Man of Sorrows, and the Venetian artistic tradition that gave it full flowering.