Campaign fails to bring about prosecution against gay police