Iraq mercenary killings prompt calls for homicide charge