Prize-winning writer describes pitfalls of modern reporting on religion