Ekklesia co-director Jonathan Bartley debates the findings of a new survey on religion and society